COMUNICAT IMPORTANT

Estimats clients,

Els informem que hem de posposar l’obertura de la nova temporada, seguint les mesures adoptades per les autoritats sanitàries per a la prevenció i control de la infecció per Covid-19 al nostre país.

Lamentem les molèsties causades en la reserva de les seves vacances i ens posem a la seva disposició per a qualsevol dubte al respecte. Podran contactar amb nosaltres a través del nostre correu electrònic info@campingmasnou.com

Esperem tornar-los a veure aviat. Els mantindrem informats.
Moltes gràcies per la seva comprensió.

**************

Estimados clientes,

Les informamos que debemos posponer la apertura de la nueva temporada, siguiendo las medidas adoptadas por las autoridades sanitarias para la prevención y control de la infección por Covid-19 en nuestro país.

Lamentamos las molestias causadas en la reserva de sus vacaciones y nos ponemos a su disposición para cualquier duda al respecto. Podrán contactar con nosotros a través de nuestro correo electrónico info@campingmasnou.com

Esperamos volver a verles muy pronto. Les mantendremos informados.
Muchas gracias por su comprensión.

**************

Dear Customers,

Please be advised that we have been forced to postpone the opening of the new season as a result of the measures adopted by the Spanish health authorities to prevent and control the Covid-19 infection in our country.

We very much regret any inconvenience this may cause to your holiday booking and we are at your disposal if you have any further queries. You can contact us at our e-mail address: info@campingmasnou.com

We will continue to keep you informed, and hope to see you again very soon.
Thank you very much for your understanding.

**************

Chers clients,

Nous vous informons que nous devons reporter l’ouverture de la nouvelle saison suite aux mesures adoptées par les autorités sanitaires dans le cadre de la prévention et du contrôle de la propagation du Covid-19 dans notre pays.

Nous regrettons les désagréments que cela pourrait vous occasionner pour réserver vos vacances et nous sommes à votre disposition en cas de doute à ce sujet. Vous pouvez nous contacter par mail à info@campingmasnou.com

Nous espérons vous revoir très bientôt. Nous vous tiendrons informés.
Merci beaucoup de votre compréhension.

**************

Sehr geehrte Kunden,

Wir teilen Ihnen mit, dass wir die Eröffnung der neuen Saison verschieben müssen, nachdem die Gesundheitsbehörden Maßnahmen zur Prävention und Kontrolle der Covid-19-Infektion in unserem Land ergriffen haben.

Wir bedauern die Unannehmlichkeiten, die Ihnen bei der Buchung Ihres Urlaubs entstanden sind, und stehen Ihnen für diesbezügliche Fragen zur Verfügung. Sie können uns über unsere E-Mail info@campingmasnou.com kontaktieren.

Wir hoffen, Sie sehr bald wiederzusehen. Wir werden Sie auf dem Laufenden halten.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

**************

Beste klanten,
Hierbij delen we u mee dat we de opening van het nieuwe seizoen moeten uitstellen, na de maatregelen die de gezondheidsautoriteiten hebben getroffen voor de preventie en bestrijding van de Covid-19-besmetting in ons land.

Wij betreuren het veroorzaakte ongemak bij het boeken van uw vakantie en staan tot uw beschikking om al uw twijfels te beantwoorden. U kunt contact met ons opnemen via onze e-mail info@campingmasnou.com
We hopen u snel weer te zien en houden u op de hoogte van de verdere ontwikkelingen.
Bedankt voor uw begrip.

Deixa un comentari